Prax:

2013 Prekladateľka a tlmočníčka pre:

  • prekladové agentúry,
  • notárov
  • advokátov
  • súdy
  • štátnu správu
  • občanov a administratívny styk s rakúskymi a slovenskými úradmi
  • firmy a obchodné spoločnosti
  • banky
  • poisťovne
  • realitné kancelárie
  • reklamné agentúry
  • združenia a asociácie


2005-2008 Tlmočníčka pre:

  • Európsky Parlament
  • Európsku komisiu
  • Výbor regiónov
  • Európsky súdny dvor


1998 Teritorialistka pre Rakúsko Slovenská obchodná a priemyselná komora


1994-2005 Tlmočníčka pre obchodné spoločnosti Slovensko a Rakúsko.



Vzdelanie:
1998 Universität Wien, Viedeň - Publicistika , reklama a komunikačná veda
1994 Filozofická Fakulta UK , Bratislava - Tlmočníctvo a prekladateľstvo


Referencie: 

11. Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky - Potvrdenie o oprávnení k výkonu činnosti prekladateľ 970106 Mgr. Svätoslava Horská (asice)
12. Výpis zo zoznamu prekladateľov a tlmočníkov k prekladateľke Mgr.Svätoslava Horská k 08.04.2021 (asice)
13. Daňový úrad Slovenskej republiky-Potvrdenie o daňovej disciplíne podnikateľa k 2021 (asice)
14. Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s.- Potvrdenie o platobnej disciplíne podnikateľa k 2021 (asice)
15. Okresný súd Bratislava I Potvrdenie o bezúhonnosti podnikateľa k 29.03.2021 (asice)
16. Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky - Oprávnenie na výkon činnosti elektronický úradný preklad pre prekladateľku Mgr. Svätoslava Horská (asice)