Service nach Technik

  • Simultane Verdolmetschung, Konsekutive Verdolmetschung, Begleitdolmetschen, Couchotage, Telekonferenz
  • Dokumentübersetzungen , Textübersetzungen DE-SK im Format .doc, pdf
  • Untertitel, Transkription, Lokalisation
  • Remote Interpreting -Telekonferenz via Skype


Service nach Themen:

  • Internationale Organisation, Zusammenarbeit und Entwicklung
  • Recht (allgemein)
  • Recht (Verträge)
  • Business und Finanzwesen
  • Versicherungswesen
  • Öffentliche Verwaltung, Kontakt mit Behörden, Firmengründung, Projekt, Prüfung, Rechnungswesen, Jahresabschluss, Steuern
  • Markt- und Meinungsforschung ,Marketing, Werbung, Medien, Publizistik
  • Politikwissenschaften, Philosophie, Wissenschaft, Kunst
  • Architektur , Anthropologie, Psychologie
  • Landwirtschaft , Forstwirtschaft, Ökologie, Energie, Bauwesen, Materialprüfung
  • Bildung, Schulwesen
  • Medizin, Gesundheit, Ernährung, Arzneimittel
  • Tourismus, Reisen, Gastronomie, Sport, Fitness, Erholung, Wellness, Enologie


Service nach Anlass:

  • Internationale Events , Empfänge, Audienz, Pressekonferenz, Besprechungen, Delegationen,
  • Sitzungen, Besprechungen, Präsentationen, Geschäftsverhandlungen
  • Projekte, Auswahlverfahren, Arbeitsgruppen, Firmenseminare, Treffen
  • Konferenzen, Studienreisen, Weiterbildungskurse,
  • Skype -Telekonferenz

Mgr. Svätoslava HORSKÁ


Universität Wien

Publizistik und Kommunikationswissenschaft

Comenius Universität Bratislava
Dolmetscherin und Übersetzerin